[LL FIR] generate resolution tests over codegen/box testData

Such testData can contain contract violations and other resolution
problems, so we should check them as well

^KT-62776
^KT-62832
^KT-62834
^KT-62836

compiler/testData/codegen/box/coroutines/suspendConversion/subtypeOfFunctionalTypeToSuspendConversion.kt

@@ -3,6 +3,8 @@
 // WITH_COROUTINES
 // IGNORE_BACKEND: JVM, JS, JS_IR
 // IGNORE_BACKEND: JS_IR_ES6
+// IGNORE_REVERSED_RESOLVE
+// KT-62836
 
 import helpers.*
 import kotlin.coroutines.*