[LL FIR] generate resolution tests over codegen/box testData

Such testData can contain contract violations and other resolution
problems, so we should check them as well

^KT-62776
^KT-62832
^KT-62834
^KT-62836

analysis/analysis-api-impl-barebone/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/impl/barebone/test/AbstractCompilerBasedTest.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2010-2021 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
+ * Copyright 2010-2023 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
  * Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license that can be found in the license/LICENSE.txt file.
  */
 
@@ -36,6 +36,11 @@ abstract class AbstractCompilerBasedTest : AbstractKotlinCompilerTest() {
             return true // nothing to highlight
         }
 
-        return false
+        return shouldSkipTest(filePath, configuration)
     }
+
+    /**
+     * Consider [org.jetbrains.kotlin.test.model.AfterAnalysisChecker.suppressIfNeeded] firstly
+     */
+    protected open fun shouldSkipTest(filePath: String, configuration: TestConfiguration): Boolean = false
 }