Create From Usage: Support EXPRESSION_EXPECTED_PACKAGE_FOUND diagnostic

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/property/afterTopLevelValWithPackageName.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// "Create property 'foo' from usage" "true"
+// ERROR: Property must be initialized
+
+package foo
+
+fun test(): Int {
+    return foo
+}
+
+val foo: Int