Create From Usage: Support EXPRESSION_EXPECTED_PACKAGE_FOUND diagnostic

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/afterFunWithPackageName.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// "Create function 'foo' from usage" "true"
+
+package foo
+
+fun test() {
+    foo(2, "2")
+}
+
+fun foo(i: Int, s: String) {
+    throw UnsupportedOperationException("not implemented") //To change body of created functions use File | Settings | File Templates.
+}

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/beforeFunWithPackageName.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// "Create function 'foo' from usage" "true"
+
+package foo
+
+fun test() {
+    <caret>foo(2, "2")
+}