K2: Refine how JDK members are mapped to built-in classes

Previously, the semantic was more-or-less correct for most of the cases
but some corner one, like `sort` in MutableList didn't work properly.

Namely, `sort` should be marked there in a way to forbid to call it
everywhere beside super-calls.
Also, overriding it should be allowed.

Mostly, the logic was re-written to K2 model from K1-related
JvmBuiltInsCustomizer.

^KT-57694 In progress
^KT-57269 Fixed

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/scopes/FirTypeScope.kt

@@ -91,6 +91,23 @@ fun FirTypeScope.processOverriddenFunctions(
         mutableSetOf()
     )
 
+fun FirTypeScope.anyOverriddenOf(
+    functionSymbol: FirNamedFunctionSymbol,
+    predicate: (FirNamedFunctionSymbol) -> Boolean
+): Boolean {
+    var result = false
+    processOverriddenFunctions(functionSymbol) {
+        if (predicate(it)) {
+            result = true
+            return@processOverriddenFunctions ProcessorAction.STOP
+        }
+
+        return@processOverriddenFunctions ProcessorAction.NEXT
+    }
+
+    return result
+}
+
 private fun FirTypeScope.processOverriddenFunctionsWithVisited(
     functionSymbol: FirNamedFunctionSymbol,
     visited: MutableSet<Pair<FirTypeScope, FirNamedFunctionSymbol>>,