K2: Refine how JDK members are mapped to built-in classes

Previously, the semantic was more-or-less correct for most of the cases
but some corner one, like `sort` in MutableList didn't work properly.

Namely, `sort` should be marked there in a way to forbid to call it
everywhere beside super-calls.
Also, overriding it should be allowed.

Mostly, the logic was re-written to K2 model from K1-related
JvmBuiltInsCustomizer.

^KT-57694 In progress
^KT-57269 Fixed

compiler/fir/entrypoint/src/org/jetbrains/kotlin/fir/session/FirCommonSessionFactory.kt

@@ -55,7 +55,7 @@ object FirCommonSessionFactory : FirAbstractSessionFactory() {
             registerExtraComponents = {
                 registerExtraComponents(it)
             },
-            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider { _, declaredMemberScope, _, _, _ -> declaredMemberScope } },
+            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider() },
             createProviders = { session, builtinsModuleData, kotlinScopeProvider ->
                 listOfNotNull(
                     MetadataSymbolProvider(
@@ -109,7 +109,7 @@ object FirCommonSessionFactory : FirAbstractSessionFactory() {
                 registerExtraComponents(it)
             },
             registerExtraCheckers = {},
-            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider { _, declaredMemberScope, _, _, _ -> declaredMemberScope } },
+            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider() },
             createProviders = { session, kotlinScopeProvider, symbolProvider, syntheticFunctionalInterfaceProvider, generatedSymbolsProvider, dependencies ->
                 var symbolProviderForBinariesFromIncrementalCompilation: MetadataSymbolProvider? = null
                 incrementalCompilationContext?.let {

compiler/fir/entrypoint/src/org/jetbrains/kotlin/fir/session/FirJsSessionFactory.kt

@@ -53,7 +53,7 @@ object FirJsSessionFactory : FirAbstractSessionFactory() {
                 registerExtraComponents(session)
             },
             registerExtraCheckers = { it.registerJsCheckers() },
-            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider { _, declaredMemberScope, _, _, _ -> declaredMemberScope } },
+            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider() },
             createProviders = { session, kotlinScopeProvider, symbolProvider, generatedSymbolsProvider, syntheticFunctionInterfaceProvider, dependencies ->
                 listOfNotNull(
                     symbolProvider,
@@ -91,7 +91,7 @@ object FirJsSessionFactory : FirAbstractSessionFactory() {
             it.registerJsSpecificComponents()
             registerExtraComponents(it)
         },
-        createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider { _, declaredMemberScope, _, _, _ -> declaredMemberScope } },
+        createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider() },
         createProviders = { session, builtinsModuleData, kotlinScopeProvider ->
             listOfNotNull(
                 KlibBasedSymbolProvider(session, moduleDataProvider, kotlinScopeProvider, resolvedLibraries),

compiler/fir/entrypoint/src/org/jetbrains/kotlin/fir/session/FirNativeSessionFactory.kt

@@ -41,7 +41,7 @@ object FirNativeSessionFactory : FirAbstractSessionFactory() {
             registerExtraComponents = { session ->
                 registerExtraComponents(session)
             },
-            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider { _, declaredMemberScope, _, _, _ -> declaredMemberScope } },
+            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider() },
             createProviders = { session, builtinsModuleData, kotlinScopeProvider ->
                 val forwardDeclarationsModuleData = BinaryModuleData.createDependencyModuleData(
                     Name.special("<forward declarations>"),
@@ -86,7 +86,7 @@ object FirNativeSessionFactory : FirAbstractSessionFactory() {
                 registerExtraComponents(it)
             },
             registerExtraCheckers = { it.registerNativeCheckers() },
-            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider { _, declaredMemberScope, _, _, _ -> declaredMemberScope } },
+            createKotlinScopeProvider = { FirKotlinScopeProvider() },
             createProviders = { _, _, symbolProvider, generatedSymbolsProvider, syntheticFunctionInterfaceProvider, dependencies ->
                 listOfNotNull(
                     symbolProvider,