[FIR] Modify signatures also from ERASED_COLLECTION_PARAMETER_SIGNATURES

In this commit we change value parameter type of containsAll, removeAll,
retainAll from Java collections. Originally it's Collection<?>,
we change it to Collection<T>

#KT-42340 Fixed

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/ir/IrTextTestCaseGenerated.java

@@ -1776,6 +1776,11 @@ public class IrTextTestCaseGenerated extends AbstractIrTextTestCase {
             runTest("compiler/testData/ir/irText/firProblems/InnerClassInAnonymous.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("MultiList.kt")
+        public void testMultiList() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/ir/irText/firProblems/MultiList.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("putIfAbsent.kt")
         public void testPutIfAbsent() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/ir/irText/firProblems/putIfAbsent.kt");