Remove 'kotlin-gradle-plugin-dsl-codegen' from Gradle dependencies

Gradle dependencies configuration doesn't make sense in this module.

^KT-49227 In Progress

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin-dsl-codegen/build.gradle.kts

@@ -1,5 +1,5 @@
 plugins {
-    id("gradle-plugin-dependency-configuration")
+    id("org.jetbrains.kotlin.jvm")
 }
 
 dependencies {
@@ -8,20 +8,28 @@ dependencies {
     api(project(":native:kotlin-native-utils"))
 }
 
+val generateGroupName = "Generate"
+
 val generateMppTargetContainerWithPresets by generator(
     "org.jetbrains.kotlin.generators.gradle.dsl.MppPresetFunctionsCodegenKt",
     sourceSets["main"]
-)
+) {
+    group = generateGroupName
+}
 
 val generateAbstractBinaryContainer by generator(
     "org.jetbrains.kotlin.generators.gradle.dsl.MppNativeBinaryDSLCodegenKt",
     sourceSets["main"]
-)
+) {
+    group = generateGroupName
+}
 
 val generateKpmNativeVariants by generator(
     "org.jetbrains.kotlin.generators.gradle.dsl.KpmNativeVariantCodegenKt",
     sourceSets["main"]
-)
+) {
+    group = generateGroupName
+}
 
 listOf(generateMppTargetContainerWithPresets, generateAbstractBinaryContainer, generateKpmNativeVariants).forEach {
     it.systemProperty(