Rename test files to scripts to trigger proper scripting initialization

fix generation config accordingly

compiler/testData/diagnostics/tests/script/varInScript.kts

@@ -0,0 +1,6 @@
+// FILE: script.kts
+
+fun main(): Boolean {
+    var liteProfileReached = false
+    return liteProfileReached
+}