diff --git a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/JavaToJKTreeBuilder.kt b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/JavaToJKTreeBuilder.kt
index 35b6fa09d2f..ad9d49ae632 100644
--- a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/JavaToJKTreeBuilder.kt
+++ b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/JavaToJKTreeBuilder.kt
@@ -57,7 +57,9 @@ class JavaToJKTreeBuilder(var symbolProvider: JKSymbolProvider) {
                 is PsiParenthesizedExpression -> toJK()
                 is PsiAssignmentExpression -> toJK()
                 is PsiInstanceOfExpression -> toJK()
-                is PsiThisExpression -> JKThisExpressionImpl()
+                is PsiThisExpression ->
+                    JKThisExpressionImpl(qualifier?.referenceName?.let { JKLabelTextImpl(JKNameIdentifierImpl(it)) }
+                                             ?: JKLabelEmptyImpl())
                 is PsiSuperExpression -> JKSuperExpressionImpl()
                 is PsiConditionalExpression -> JKIfElseExpressionImpl(
                     condition.toJK(), thenExpression.toJK(), elseExpression.toJK()
@@ -138,7 +140,7 @@ class JavaToJKTreeBuilder(var symbolProvider: JKSymbolProvider) {
             return if (referenceNameElement is PsiKeyword) {
                 val callee = when (referenceNameElement.tokenType) {
                     SUPER_KEYWORD -> JKSuperExpressionImpl()
-                    THIS_KEYWORD -> JKThisExpressionImpl()
+                    THIS_KEYWORD -> JKThisExpressionImpl(JKLabelEmptyImpl())
                     else -> error("Unknown keyword in callee position")
                 }
                 JKDelegationConstructorCallImpl(symbol, callee, argumentList.toJK())
diff --git a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/NewCodeBuilder.kt b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/NewCodeBuilder.kt
index 3a4119074fa..d9295076fd0 100644
--- a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/NewCodeBuilder.kt
+++ b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/NewCodeBuilder.kt
@@ -396,6 +396,7 @@ class NewCodeBuilder {
 
         override fun visitThisExpression(thisExpression: JKThisExpression) {
             printer.printWithNoIndent("this")
+            thisExpression.qualifierLabel.accept(this)
         }
 
         override fun visitSuperExpression(superExpression: JKSuperExpression) {
diff --git a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/impl/jk.kt b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/impl/jk.kt
index ff32eeb7eb8..e92abe5d573 100644
--- a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/impl/jk.kt
+++ b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/impl/jk.kt
@@ -309,7 +309,8 @@ class JKBlockStatementImpl(block: JKBlock) : JKBlockStatement, JKBranchElementBa
     override fun <R, D> accept(visitor: JKVisitor<R, D>, data: D): R = visitor.visitBlockStatement(this, data)
 }
 
-class JKThisExpressionImpl : JKThisExpression, JKElementBase(), PsiOwner by PsiOwnerImpl() {
+class JKThisExpressionImpl(qualifierLabel: JKLabel) : JKThisExpression, JKBranchElementBase(), PsiOwner by PsiOwnerImpl() {
+    override var qualifierLabel: JKLabel by child(qualifierLabel)
     override fun <R, D> accept(visitor: JKVisitor<R, D>, data: D): R = visitor.visitThisExpression(this, data)
 }
 
diff --git a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/jk.kt b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/jk.kt
index e7af5fdd32b..ac0344d66d7 100644
--- a/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/jk.kt
+++ b/j2k/newSrc/org/jetbrains/kotlin/j2k/tree/jk.kt
@@ -211,7 +211,9 @@ interface JKBlockStatement : JKStatement, JKBranchElement {
     var block: JKBlock
 }
 
-interface JKThisExpression : JKExpression
+interface JKThisExpression : JKExpression {
+    var qualifierLabel: JKLabel
+}
 
 interface JKSuperExpression : JKExpression