Create parameter: Look for containing function if no class is found. Support secondary constructors

#KT-9322 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/parameter/inSecondaryConstructor.kt.after

@@ -0,0 +1,7 @@
+// "Create parameter 'foo'" "true"
+
+class A {
+    constructor(n: Int, foo: Int) {
+        val t: Int = foo
+    }
+}