Fix exception on resolving collection literal inside lambda

#KT-31907 Fixed
 #EA-90906 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/resolveCollectionLiteralInsideLambda.fir.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+fun foo(l: () -> Unit) {}
+fun bar(l: () -> String) {}
+
+val a = foo { [] }
+val b = bar { [] }