Create from Usage: Support "Create member/extension" corresponding to the extension receiver of enclosing function

#KT-10668 Fixed
(cherry picked from commit bc4c013)

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/parameter/inGenAccessorInClass.kt

@@ -2,6 +2,7 @@
 // ACTION: Convert to expression body
 // ACTION: Create local variable 'foo'
 // ACTION: Create property 'foo'
+// ACTION: Create extension property 'foo'
 // ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: foo
 

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/parameter/inGenAccessorInGenClass.kt

@@ -2,6 +2,7 @@
 // ACTION: Convert to expression body
 // ACTION: Create local variable 'foo'
 // ACTION: Create property 'foo'
+// ACTION: Create extension property 'foo'
 // ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: foo