Fix source information mapping in PsiSourceManager

Add tests for source information mapping

KT-17108 source information corrupted on PSI -> IR transformation

compiler/testData/ir/sourceRanges/kt17108.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+/**
+* Represents a value which is either `true` or `false`. On the JVM, non-nullable values of this type are
+* represented as values of the primitive type `boolean`.
+*/
+public interface Boolean {
+    /**
+    * Returns the inverse of this boolean.
+    */
+    public operator fun not(): Boolean
+
+    /**
+    * Performs a logical `and` operation between this Boolean and the [other] one.
+    */
+    infix fun and(other: Boolean): Boolean
+
+    /**
+    * Performs a logical `or` operation between this Boolean and the [other] one.
+    */
+    infix fun or(other: Boolean): Boolean
+
+    /**
+    * Performs a logical `xor` operation between this Boolean and the [other] one.
+    */
+    infix fun xor(other: Boolean): Boolean
+
+    fun compareTo(other: Boolean): Int
+}