Use concrete candidate to resolve collection literal

This helps to avoid resolution errors when there is local array-like function with the same signature as in built-ins

compiler/testData/diagnostics/tests/collectionLiterals/resolveToFunctionFromBuiltIns.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// !LANGUAGE: +ArrayLiteralsInAnnotations
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_VARIABLE, -UNSUPPORTED
+
+annotation class Anno(val a: Array<String> = [""], val b: IntArray = [])
+
+@Anno([], [])
+fun test() {}
+
+fun arrayOf(): Array<Int> = TODO()
+fun intArrayOf(): Array<Int> = TODO()
+
+fun local() {
+    val a1: IntArray = [1, 2]
+    val a2: IntArray = []
+
+    val s1: Array<String> = [""]
+    val s2: Array<String> = []
+}