Update tests after switching to LV 2.0

Related to KT-59171

compiler/testData/multiplatform/missingOverload/output.txt

@@ -1,25 +1,16 @@
 -- Common --
 Exit code: OK
 Output:
-compiler/testData/multiplatform/missingOverload/common.kt:1:1: warning: 'expect'/'actual' classes (including interfaces, objects, annotations, enums, and 'actual' typealiases) are in Beta. You can use -Xexpect-actual-classes flag to suppress this warning. Also see: https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-61573
-expect class Foo {
-^
 
 -- JVM --
 Exit code: COMPILATION_ERROR
 Output:
-compiler/testData/multiplatform/missingOverload/common.kt:7:13: error: expected function 'g' has no actual declaration in module <main> for JVM
-The following declaration is incompatible because parameter types are different:
-    public actual fun g(a: Any): Unit
+compiler/testData/multiplatform/missingOverload/jvm.kt:1:14: error: actual class 'actual class Foo : Any' has no corresponding members for expected class members:
 
-expect fun g(s: String)
-            ^
-compiler/testData/multiplatform/missingOverload/jvm.kt:1:14: error: actual class 'Foo' has no corresponding members for expected class members:
-
-    public final expect fun f(a: Any): Unit
+    expect fun f(a: Any): Unit
 
     The following declaration is incompatible because parameter types are different:
-        public final actual fun f(s: String): Unit
+        actual fun f(s: String): Unit
 
 actual class Foo {
              ^