2/5 Replace source dependency on kotlin-reflect with binary dependency

Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/6753

Meaningful semantic change was splitted into 5 commits to simplify the
change review. Sinle commit would be too big.

Why replace source to binary: to get rid of kotlin-reflect in Kotlin
plugin artifact KTIJ-22276

Note: Kotlin Maven artifacts (./gradlew publish) changed their
dependency on kotlin-reflect

compiler/ir/serialization.common/build.gradle.kts

@@ -10,7 +10,7 @@ dependencies {
     api(project(":kotlin-util-klib-metadata"))
     api(project(":compiler:util"))
     implementation(project(":compiler:psi"))
-    compileOnly(project(":kotlin-reflect"))
+    compileOnly(commonDependency("org.jetbrains.kotlin:kotlin-reflect")) { isTransitive = false }
 
     compileOnly(intellijCore())
     compileOnly(commonDependency("org.jetbrains.intellij.deps:trove4j"))