[IR] update testdata: better support for IrConstructorCall

compiler/testData/ir/irText/stubs/builtinMap.kt.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 fun <K1 : Any?, V1 : Any?> Map<out K1, V1>.plus(pair: Pair<K1, V1>): Map<K1, V1> {
   return when {
     <this>.isEmpty() -> mapOf<K1, V1>(pair = pair)
-    true -> TODO("IrConstructorCall").apply<LinkedHashMap<@FlexibleNullability K1?, @FlexibleNullability V1?>>(block =     local fun LinkedHashMap<@FlexibleNullability K1?, @FlexibleNullability V1?>.<anonymous>() {
+    true -> LinkedHashMap<@FlexibleNullability K1?, @FlexibleNullability V1?>(p0 = <this>).apply<LinkedHashMap<@FlexibleNullability K1?, @FlexibleNullability V1?>>(block =     local fun LinkedHashMap<@FlexibleNullability K1?, @FlexibleNullability V1?>.<anonymous>() {
       <this>.put(key = pair.<get-first>(), value = pair.<get-second>()) /*~> Unit */
     }
 )

compiler/testData/ir/irText/stubs/javaConstructorWithTypeParameters.kt.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 fun test1(): J1<Int> {
-  return TODO("IrConstructorCall")
+  return J1<@FlexibleNullability Int?>()
 }
 
 fun test2(): J1<Int> {
-  return TODO("IrConstructorCall")
+  return J1<@FlexibleNullability Int?, @FlexibleNullability Int?>(x1 = 1)
 }
 
 fun test3(j1: J1<Any>): J2<Int, Any> {
-  return TODO("IrConstructorCall")
+  return j1.J2<@FlexibleNullability Int?>()
 }
 
 fun test4(j1: J1<Any>): J2<Int, Any> {
-  return TODO("IrConstructorCall")
+  return j1.J2<@FlexibleNullability Int?, @FlexibleNullability Int?>(x2 = 1)
 }
 

compiler/testData/ir/irText/stubs/javaInnerClass.kt.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ class Test1 : J {
   }
 
   val test: JInner
-    field = TODO("IrConstructorCall")
+    field = <this>.JInner()
     get
 
 

compiler/testData/ir/irText/stubs/javaSyntheticProperty.kt.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 val test: @FlexibleNullability String?
-  field = TODO("IrConstructorCall").getFoo()
+  field = J().getFoo()
   get