FIR: improve inference of implicit type arguments in casts

Type parameters do not necessarily match one-to-one, or preserve order.

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/innerClasses/bareTypesComplex.fir.kt

@@ -8,7 +8,7 @@ class DerivedOuter<G> : SuperOuter<G>() {
 
 fun bare(x: SuperOuter<*>.SuperInner<*>, y: Any?) {
     if (x is SuperOuter.SuperInner) return
-    if (y is SuperOuter.SuperInner) {
+    if (y is <!WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS!>SuperOuter.SuperInner<!>) {
         return
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/innerClasses/innerUncheckedCast.fir.kt

@@ -12,7 +12,7 @@ class Outer<E> {
             x.prop.checkType { _<E>() }
         }
 
-        if (y is Inner) return
+        if (y is <!WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS!>Inner<!>) return
 
         if (z is Inner) {
             z.prop.checkType { _<Any?>() }
@@ -26,7 +26,7 @@ class Outer<E> {
 
     fun bar(x: InnerBase<String>, y: Any?, z: Outer<*>.InnerBase<String>) {
         x as Inner
-        y as Inner
+        y as <!WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS!>Inner<!>
         z as Inner
     }
 }