K1: Deprecate incorrect callable references resolution behavior

^KT-54316 Related
^KT-54832 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/callableReferencesToCompanionMembers.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// FIR_DUMP
+
+class Foo {
+    companion object {
+        fun bar() {}
+        val baz = 42
+    }
+}
+
+val x1 = <!INCORRECT_CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_FOR_COMPANION_LHS!>Foo::bar<!>
+val x2 = Foo.Companion::bar
+val x3 = <!INCORRECT_CALLABLE_REFERENCE_RESOLUTION_FOR_COMPANION_LHS!>Foo::baz<!>
+val x4 = Foo.Companion::baz