FIR: Correct capturing for type-alias bases arguments

NB: The test data change at testData/diagnostics/tests/typealias/noApproximationInTypeAliasArgumentSubstitution.fir.kt
is correct: see the relevant non-fir test, the call shouldn't be applicable

^KT-39008 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/callResolution/typeAliasWithNotNullBound.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+class Inv<E>
+
+typealias MyAlias = Inv<out CharSequence>
+
+fun foo(p: MyAlias) {
+    bar(p).length
+}
+
+fun <T : Any> bar(x: Inv<T>): T = TODO()

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/callResolution/typeAliasWithNotNullBound.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+FILE: typeAliasWithNotNullBound.kt
+    public final class Inv<E> : R|kotlin/Any| {
+        public constructor<E>(): R|Inv<E>| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+    }
+    public final typealias MyAlias = R|Inv<out kotlin/CharSequence>|
+    public final fun foo(p: R|MyAlias|): R|kotlin/Unit| {
+        R|/bar|<R|CapturedType(out kotlin/CharSequence)|>(R|<local>/p|).R|kotlin/CharSequence.length|
+    }
+    public final fun <T : R|kotlin/Any|> bar(x: R|Inv<T>|): R|T| {
+        ^bar R|kotlin/TODO|()
+    }