[Build] Remove attributes setup for the dependency scope configurations

This behaviour makes no sense and is deprecated: https://docs.gradle.org/8.4/userguide/upgrading_version_8.html#deprecated_configuration_usage
^KTI-1473 In Progress

kotlin-native/build-tools/src/main/kotlin/org/jetbrains/kotlin/cpp/CompilationDatabasePlugin.kt

@@ -54,9 +54,6 @@ abstract class CompilationDatabaseExtension @Inject constructor(private val proj
         description = "Compilation Database dependencies"
         isCanBeConsumed = false
         isCanBeResolved = false
-        attributes {
-            attribute(CppUsage.USAGE_ATTRIBUTE, project.objects.named(CppUsage.COMPILATION_DATABASE))
-        }
     }
 
     /**

repo/gradle-build-conventions/buildsrc-compat/src/main/kotlin/GradleCommon.kt

@@ -496,7 +496,7 @@ fun Project.createGradlePluginVariant(
     }
 
     configurations.configureEach {
-        if (this@configureEach.name.startsWith(variantSourceSet.name)) {
+        if (this@configureEach.name.startsWith(variantSourceSet.name) && (isCanBeResolved || isCanBeConsumed)) {
             attributes {
                 attribute(
                     GradlePluginApiVersion.GRADLE_PLUGIN_API_VERSION_ATTRIBUTE,