Do not force new line in body for empty functions and function expressions (KT-10828)

#KT-10828 Fixed

j2k/testData/fileOrElement/docComments/linkTag.kt

@@ -2,6 +2,5 @@
  * [C.foo]
  */
 internal class C {
-    fun foo(i: Int) {
-    }
+    fun foo(i: Int) {}
 }

j2k/testData/fileOrElement/docComments/linkTagWithLabel.kt

@@ -2,6 +2,5 @@
  * [the best foo method ever][C.foo]
  */
 internal class C {
-    fun foo(i: Int) {
-    }
+    fun foo(i: Int) {}
 }

j2k/testData/fileOrElement/docComments/seeTag.kt

@@ -2,6 +2,5 @@
  * @see C.foo
  */
 internal class C {
-    fun foo(i: Int) {
-    }
+    fun foo(i: Int) {}
 }