FIR checker: check super reference

This change touches the following diagnostics to make them behave closer
to FE1.0

* SUPER_NOT_AVAILABLE
* SUPER_IS_NOT_AN_EXPRESSION
* INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL
* NOT_A_SUPERTYPE

Other than tweaking the diagnostics, this change also alters resolution
by consider marking `super` with mismatched type parameter as
errorenous. As a result, the following code no longer resolves.

```
class A: B() {
  fun test() {
    super<String>.length
    //            ^^^^^^ FIR currently resolves this to `String.length`.
    //                   With this change, `length` becomes unresolved
    //                   instead
  }
}
```

Also, now we report `UNRESOLVED_LABEL` on unresolved label on `super`
reference, though FE1.0 reports `UNRESOLVED_REFERENCE`.

All the errors above are reported as ConeDiagnostics and hence some
checkers are deleted.

In addition, it also suppresses more downstream (mostly unresolved)
errors if the receiver has errors. FE1.0 doesn't do it for all the cases
we have here. But it seems nicer to reduce these "redundant" unresolved
errors.

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/diagnostics/instanceAccessBeforeSuperCall.kt

@@ -37,7 +37,7 @@ class F(var a: Int, b: Int, closure: () -> Unit, instance: F?) {
         val a = 10
         <!INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>
         test(<!INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>)
-        <!INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>a<!> = 20
+        <!INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>.a = 20
     }, <!INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>) {
         this.a = 30
     }