[Native][tests] Tests to check dumped test listing

^KT-50316

native/native.tests/testData/infrastructure/testListing/foo/common-tests.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+package infrastructure.testListing.foo
+
+import kotlin.test.*
+
+@Test
+fun topLevel() = Unit
+
+class Outer {
+    @Test
+    fun outer() = Unit
+
+    class Nested {
+        @Test
+        fun nested() = Unit
+    }
+}
+
+object O {
+    @Test
+    fun testObject() = Unit
+}

native/native.tests/testData/infrastructure/testListing/foo/util.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package infrastructure.testListing.foo
+
+fun fortyTwo() = 42