[Analysis API] update testdata after renderer rework

The new testdata seems to be more correct or just different

^KTIJ-23268

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/constructorViaTypeAlias.descriptors.pretty.txt

@@ -1 +1 @@
-constructor(c: (kotlin.collections.MutableCollection<out E!>..kotlin.collections.Collection<E!>?))
+constructor(c: kotlin.collections.(Mutable)Collection<out E!>!)

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/constructorViaTypeAlias.pretty.txt

@@ -1 +1 @@
-constructor(c: kotlin.collections.(Mutable)Collection<out (E!!..E?)>!)
+constructor(c: kotlin.collections.(Mutable)Collection<out (E & kotlin.Any..E?)>!)

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/functionReceiverParameter.descriptors.pretty.txt

@@ -1 +1 @@
-fun (@ReceiverTypeAnnotation kotlin.Int).foo()
+fun @ReceiverTypeAnnotation kotlin.Int.foo()

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/propertyReceiverParameter.descriptors.pretty.txt

@@ -1 +1,2 @@
-val (@ReceiverTypeAnnotation kotlin.Long).prop: kotlin.Boolean
+val @ReceiverTypeAnnotation kotlin.Long.prop: kotlin.Boolean
+  get()

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/samConstructor.pretty.txt

@@ -1 +1 @@
-fun Runnable(function: () -> kotlin.Unit): java.lang.Runnable
+Runnable(function: () -> kotlin.Unit): java.lang.Runnable

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/withTestCompilerPluginEnabled/generatedCompanionWorksAsValue.descriptors.pretty.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-@ERROR
+@`<Error class: unknown class>`
 class WithGeneratedCompanion