Implement missing invoke resolution branch with context receivers

#KT-61937 fixed
Note: the current implementation only resolves for a single receiver
in each group. See KT-62712 and KT-62709 for the followup.

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/DiagnosticTestGenerated.java

@@ -12693,6 +12693,12 @@ public class DiagnosticTestGenerated extends AbstractDiagnosticTest {
                     runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/contextReceivers/labelsFromClassNameForbidden.kt");
                 }
 
+                @Test
+                @TestMetadata("lambdaReceiverFromContext.kt")
+                public void testLambdaReceiverFromContext() throws Exception {
+                    runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/contextReceivers/lambdaReceiverFromContext.kt");
+                }
+
                 @Test
                 @TestMetadata("lazy.kt")
                 public void testLazy() throws Exception {

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/codegen/IrBlackBoxCodegenTestGenerated.java

@@ -17883,6 +17883,12 @@ public class IrBlackBoxCodegenTestGenerated extends AbstractIrBlackBoxCodegenTes
             runTest("compiler/testData/codegen/box/extensionClasses/generics.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("lambdaReceiverFromContext.kt")
+        public void testLambdaReceiverFromContext() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/extensionClasses/lambdaReceiverFromContext.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("multiple.kt")
         public void testMultiple() throws Exception {

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/codegen/IrBlackBoxCodegenWithIrInlinerTestGenerated.java

@@ -17883,6 +17883,12 @@ public class IrBlackBoxCodegenWithIrInlinerTestGenerated extends AbstractIrBlack
             runTest("compiler/testData/codegen/box/extensionClasses/generics.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("lambdaReceiverFromContext.kt")
+        public void testLambdaReceiverFromContext() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/extensionClasses/lambdaReceiverFromContext.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("multiple.kt")
         public void testMultiple() throws Exception {