[SamWithReceiver] Fix test configuration and testdata

plugins/sam-with-receiver/testData/diagnostics/samWithAnnotation.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
-// FILE: SamConstructor.kt
+// FILE: Sam.java
 @SamWithReceiver
 public interface Sam {
     String run(String a, String b);
@@ -8,7 +8,7 @@ public interface Sam {
 annotation class SamWithReceiver
 
 fun test() {
-    Sam <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>{ a, <!CANNOT_INFER_PARAMETER_TYPE!>b<!> ->
+    Sam <!TYPE_MISMATCH!>{ <!EXPECTED_PARAMETERS_NUMBER_MISMATCH!>a, <!CANNOT_INFER_PARAMETER_TYPE!>b<!><!> ->
         System.out.println(a)
         ""
     }<!>