Extraction Engine: Do not wrap companion member references inside of the with call if it's disabled in extraction options

#KT-13781 Fixed

idea/testData/refactoring/extractFunction/basic/companionObjectMemberRef.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// PARAM_DESCRIPTOR: value-parameter s: kotlin.String defined in Outer.O.f
+// PARAM_TYPES: kotlin.String
+class Outer {
+    object O {
+        fun f(s: String) {
+            <selection>s.funFromCompanion()</selection>
+        }
+    }
+
+    companion object {
+        fun String.funFromCompanion(): String = ""
+    }
+}

idea/testData/refactoring/extractFunction/basic/companionObjectMemberRef.kt.after

@@ -0,0 +1,17 @@
+// PARAM_DESCRIPTOR: value-parameter s: kotlin.String defined in Outer.O.f
+// PARAM_TYPES: kotlin.String
+class Outer {
+    object O {
+        fun f(s: String) {
+            __dummyTestFun__(s)
+        }
+
+        private fun __dummyTestFun__(s: String) {
+            s.funFromCompanion()
+        }
+    }
+
+    companion object {
+        fun String.funFromCompanion(): String = ""
+    }
+}