Fix navigation on values()/valueOf() of enum classes

idea/testData/resolve/references/EnumValues.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package test
+
+enum class E {
+    LOL
+}
+
+val values = E.val<caret>ues()
+
+// REF: (test).E

idea/testData/resolve/references/JavaEnumValueOf.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+import java.lang.annotation.RetentionPolicy
+
+val values = RetentionPolicy.val<caret>ueOf("")
+
+// REF: (java.lang.annotation).RetentionPolicy