[FIR] Implement FUNCTION_EXPECTED

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/properties/syntheticPropertiesForJavaAnnotations.fir.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 FILE: main.kt
     public final fun test(ann: R|Ann|): R|kotlin/Unit| {
         R|<local>/ann|.R|/Ann.value|
-        R|<local>/ann|.<Unresolved name: value>#()
+        R|<local>/ann|.<Expression 'value' of type 'kotlin/String' cannot be invoked as a function>#()
     }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/properties/syntheticPropertiesForJavaAnnotations.kt

@@ -3,12 +3,12 @@
 // FILE: Ann.java
 
 public @interface Ann {
-    String value()
+    String value();
 }
 
 // FILE: main.kt
 
 fun test(ann: Ann) {
     ann.value
-    ann.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>value<!>() // should be an error
+    ann.<!FUNCTION_EXPECTED!>value<!>() // should be an error
 }