FIR checker: warn useless elvis

compiler/testData/diagnostics/tests/controlFlowAnalysis/deadCode/deadCodeInBinaryExpressions.fir.kt

@@ -8,7 +8,7 @@ fun testBinary2() {
 }
 
 fun testElvis1() {
-    todo() ?: ""
+    todo() <!USELESS_ELVIS!>?: ""<!>
 }
 
 fun testElvis2(s: String?) {
@@ -36,4 +36,4 @@ fun returnInBinary2(): Boolean {
 }
 
 fun todo(): Nothing = throw Exception()
-fun bar() {}
+fun bar() {}

compiler/testData/diagnostics/tests/controlFlowAnalysis/deadCode/deadCodeInWhileFromBreak.fir.kt

@@ -50,6 +50,6 @@ fun test(arr: Array<Int>) {
     }
 
     while (true) {
-        break ?: null
+        break <!USELESS_ELVIS!>?: null<!>
     }
 }