ReplaceJavaStaticMethodWithKotlinAnalogInspection: fix false positive for 'Arrays.copyOf'

#KT-32477

idea/testData/inspectionsLocal/replaceJavaStaticMethodWithKotlinAnalog/collections/notCopyOf.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// WITH_RUNTIME
+// PROBLEM: none
+import java.util.Arrays
+
+fun test() {
+    val array = arrayOf(1, 2, 3)
+    val result = Arrays.<caret>copyOf(array, 3, Array<Double>::class.java)
+}