[FIR] Fix disappeared REPEATED_ANNOTATION for dynamic types

https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-59916/K2-Disappeared-REPEATEDANNOTATION
FirAnnotationChecker does not detect repeated annotation on dynamic type, since FirTypeResolverImpl wrongly did not convert source annotations to attributes of ConeDynamicType.
This MR improves FirTypeResolverImpl to convert attributes of FirDynamicTypeRef to annotations and attach them to ConeDynamicType.

Merge-request: KT-MR-12551
Merged-by: Vladimir Sukharev <Vladimir.Sukharev@jetbrains.com>

compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/dynamicTypes/typealiasWithAnnotatedDynamic.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 @Target(AnnotationTarget.TYPE)
 annotation class Ann1
 

compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/dynamicTypes/typealiasWithAnnotatedDynamicInAbstractClass.kt

@@ -1,16 +1,14 @@
+// FIR_IDENTICAL
 @Target(AnnotationTarget.TYPE)
 annotation class Ann1
 
 @Target(AnnotationTarget.TYPE)
 annotation class Ann2
 
-typealias AnnGenList<T> = List<@Ann1 T>
+abstract class AnnGenList<T> : List<@Ann1 T> {}
 typealias TestAnnGen1 = AnnGenList<dynamic>
 typealias TestAnnGen2 = AnnGenList<@Ann2 dynamic>
-typealias TestAnnGen3 = AnnGenList<@Ann1 dynamic>
+typealias TestAnnGen3 = AnnGenList<@Ann1 dynamic> // KT-62602: should REPEATED_ANNOTATION diagnostic be raised here?
 
 fun useAnnGen1(x: TestAnnGen1) = x
 fun useAnnGen2(x: TestAnnGen2) = x
-
-fun testUseAnnGen1(x: List<dynamic>) = useAnnGen1(x)
-fun testUseAnnGen2(x: List<dynamic>) = useAnnGen2(x)