AA: use explicit qualifier type if available

...when computing receiver type for double colon expression

^KT-65150 fixed

analysis/analysis-api/testData/components/typeInfoProvider/doubleColonReceiverType/methodReference_java.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FILE: IntMath.java
+
+package my.math;
+
+public final class IntMath {
+    public static int factorial(int n) {
+        return 42;
+    }
+}
+
+// FILE: main.kt
+
+import my.math.IntMath
+
+fun test() = IntMath:<caret>:factorial

analysis/analysis-api/testData/components/typeInfoProvider/doubleColonReceiverType/methodReference_java.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+expression: IntMath::factorial
+receiver:: type: my.math.IntMath