[KAPT4] KT-51982 Implement generation of @Metadata annotations in Java stubs

Also adds rendering of @Metadata annotations in Kapt3 and Kapt4 tests
(currently disabled for a few tests).

Co-authored-by: Alexander Udalov <alexander.udalov@jetbrains.com>

plugins/kapt3/kapt3-compiler/testData/converter/maxErrorCount.fir.txt

@@ -1,3 +1,15 @@
+/**
+ * public final class Test : kotlin/Any {
+ *
+ *   // signature: <init>()V
+ *   public constructor()
+ *
+ *   // signature: a(Lerror/NonExistentClass;Lerror/NonExistentClass;)V
+ *   public final fun a(a: error/NonExistentClass, b: error/NonExistentClass): kotlin/Unit
+ *
+ *   // module name: main
+ * }
+ */
 @kotlin.Metadata()
 public final class Test {