IDEA: add a couple "navigate to inline function call site" tests

idea/testData/debugger/exceptionFilter/inlineFunCallSite/inlineFunCallSite.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+fun box() {
+    foo()
+}
+
+inline fun foo() {
+    null!!
+}
+
+// NAVIGATE_TO_CALL_SITE
+// FILE: inlineFunCallSite.kt
+// LINE: 2

idea/testData/debugger/exceptionFilter/inlineFunCallSiteInInlineLambda/inlineFunCallSiteInInlineLambda.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+fun box() {
+    bar {
+        foo()
+    }
+}
+
+inline fun foo() {
+    null!!
+}
+
+inline fun bar(x: () -> Unit) {
+    x()
+}
+
+// NAVIGATE_TO_CALL_SITE
+// FILE: inlineFunCallSiteInInlineLambda.kt
+// LINE: 3