[FIR] KT-39033: Fix generic property override detection

#KT-39033 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/genericReceiverPropertyOverride.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+abstract class A {
+    open val <D> Inv<D>.phasedFir: D get() = TODO()
+}
+
+abstract class B : A() {
+    final override val <D> Inv<D>.phasedFir: D  get() = TODO()
+}
+
+abstract class Inv<E>
+
+class C : B() {
+    fun foo(x: Inv<String>) {
+        x.phasedFir
+    }
+}