[FIR] Don't crash on complex expression as annotation argument if metadata compilation is used

^KT-58139 Fixed

compiler/testData/cli/metadata/kt58139/common.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// ISSUE: KT-58139
+
+annotation class AnnKlass(val arg: String)
+
+@AnnKlass("lhs" + "rhs")
+fun foo() {}
+
+const val BATCH_SIZE: Int = 16 * 1024

compiler/testData/cli/metadata/kt58139/platform.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+const val DOUBLE_BATCH_SIZE = 2 * BATCH_SIZE
+
+annotation class A(val value: Int)
+
+@A(BATCH_SIZE)
+fun bar() {}