[FIR] Fir modality of FirPropertyAccessor

^KT-61798 Fixed
Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/14230/timeline

Q: How resolved modality of an accessor affects expect/actual matching
   algorithm of properties?
A: It's not expect/actual matching of properties, but expect/actual
   matching of properties setter. Declarations (setters in our case) in
   actual are allowed to have wider visibility but only if the
   appropriate expect is `final`. Before this commit, all property
   accessors were always `final` by mistake. After this commit, they
   have the modality derived from their containingProperty.

Related problem: PositionStrategy for ACTUAL_WITHOUT_EXPECT can be
improved KT-65720

The fix in `resolveModality` is similar to how `resolveVisibility` works

Related tests:
- ConfigurationCacheForAndroidIT.testKotlinAndroidProject
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleCombinedDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumClassWithAbstractMembers
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleCombinedDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumEntryInitializerWithOverriddenMember
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleDeclaredMemberScopeTestGenerated.testDelegateInterfaceLibrary
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumClassWithAbstractMembers
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumEntryInitializerWithOverriddenMember
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleMemberScopeTestGenerated.testEnumClassWithAbstractMembers
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleMemberScopeTestGenerated.testEnumEntryInitializerWithOverriddenMember
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleSymbolByPsiTestGenerated.testEnumEntryOverride
- FirIdeNormalAnalysisSourceModuleSymbolByPsiTestGenerated.testEnumValueMember
- FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleCombinedDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumClassWithAbstractMembers
- FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleCombinedDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumEntryInitializerWithOverriddenMember
- FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumClassWithAbstractMembers
- FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleDeclaredMemberScopeTestGenerated.testEnumEntryInitializerWithOverriddenMember
- FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleMemberScopeTestGenerated.testEnumClassWithAbstractMembers
- FirStandaloneNormalAnalysisSourceModuleMemberScopeTestGenerated.testEnumEntryInitializerWithOverriddenMember
- DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated*testChangeSetterVisibilityInOverride

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualClassifierMustHasTheSameMembersAsNonFinalExpectClassifierChecker/changeSetterVisibilityInOverride.fir.kt

@@ -12,6 +12,6 @@ open class Base {
 // FILE: jvm.kt
 
 actual open class Foo : Base() {
-    override var foo: String = ""
+    override var <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>: String = ""
         public set
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualClassifierMustHasTheSameMembersAsNonFinalExpectClassifierChecker/changeSetterVisibilityInOverride.ll.kt

@@ -12,6 +12,6 @@ expect open class Foo : Base
 // FILE: jvm.kt
 
 actual open class Foo : Base() {
-    override var foo: String = ""
+    override var <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>: String = ""
         public set
 }