Add cast to expected type in call-based in-expression generation

#KT-20106 Fixed

compiler/testData/codegen/box/ranges/contains/kt20106.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// WITH_RUNTIME
+
+fun box(): String {
+    val strSet = setOf("a", "b")
+    val xx = "a" to ("a" in strSet)
+    return if (!xx.second) "fail" else "OK"
+}