[FIR] Report deprecations on deprecated super constructor calls

#KT-57350 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/deprecated/deprecatedConstructor.kt

@@ -22,10 +22,12 @@ public class B extends A {
 }
 
 // FILE: C.kt
-class C @Deprecated("") constructor(s: String) {
+open class C @Deprecated("") constructor(s: String) {
 }
 
 // FILE: use.kt
+class D : <!DEPRECATION!>C<!>("")
+
 fun use(a: A, b: B, c: C) {
     <!DEPRECATION!>A<!>(3)
     A("")