[FE 1.0] Create DONT_CARE type only for callable references with no expected type

Otherwise, it can be resolved safety

^KT-52270 Fixed

native/native.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/konan/blackboxtest/NativeCodegenBoxTestGenerated.java

@@ -2083,6 +2083,12 @@ public class NativeCodegenBoxTestGenerated extends AbstractNativeCodegenBoxTest
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/callableReference/kt51844.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("kt52270.kt")
+            public void testKt52270() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/callableReference/kt52270.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("nested.kt")
             public void testNested() throws Exception {