Create parameter from usage: Support UNRESOLVE_REFERENCE_WRONG_RECEIVER diagnostic

#KT-6431 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/parameter/afterWrongReceiver.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Create parameter 'value'" "true"
+// DISABLE-ERRORS
+trait Tr {
+    fun foo(value: String, b: String) = ""
+    fun bar(value: String) = foo(value, b)
+}

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/parameter/beforeWrongReceiver.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Create parameter 'value'" "true"
+// DISABLE-ERRORS
+trait Tr {
+    fun foo(value: String, b: String) = ""
+    fun bar() = foo(<caret>value, b)
+}