Use CompositeResolve in HierarchicalExpectActual tests

idea/testData/multiModuleHighlighting/hierarchicalExpectActualMatching/duplicateExpectsImplicit/bottom/bottom.kt

@@ -1,3 +1,3 @@
 // Note that here we have no ambiguity, becuase we don't consider
 // declarations without 'expect' as potential weakly-compatible 'expect'-counterpart
-actual class <!PACKAGE_OR_CLASSIFIER_REDECLARATION("A")!>A<!>
+actual class A

idea/testData/multiModuleHighlighting/hierarchicalExpectActualMatching/duplicateExpectsImplicit/left/left.kt

@@ -1 +1 @@
-expect class <!AMBIGUOUS_ACTUALS("Class 'A'", "bottom.kt, right.kt")!>A<!>
+expect class A