[FIR] Expand divisionByZero.kt test case

Added two new cases:
1. division where denominator is `val` property
with zero initializer;
2. division where denominator is `const val` property
with zero initializer.

Both such cases have different sets of diagnostics compared to K1.

#KT-59894 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/evaluate/divisionByZero.fir.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_VARIABLE
 
+const val a = 0
 val a1 = 0
 val a2 = <!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0<!>
 val a3 = 1 / a1
@@ -17,5 +18,7 @@ val a12 = <!DIVISION_BY_ZERO!>1L / 0<!>
 
 val b1: Byte = <!DIVISION_BY_ZERO, INITIALIZER_TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>1 / 0<!>
 @Ann(<!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0<!>) val b2 = 1
+@Ann(<!NON_CONST_VAL_USED_IN_CONSTANT_EXPRESSION!>1 / a1<!>) val b3 = 1
+@Ann(1 / a) val b4 = 1
 
 annotation class Ann(val i : Int)