JVM IR: remove CrIrType, use class container in callable reference lowerings

This is possible now because after 3a9b94235f, 0423d0f41e and
5341de253f, all top level functions/properties in sources and in
binaries have a corresponding containing facade class

compiler/testData/codegen/box/reflection/call/inlineClasses/inlineClassConstructor.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
-// IGNORE_BACKEND: JS_IR, JS, NATIVE, JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND: JS_IR, JS, NATIVE
 // WITH_REFLECT
+
 import kotlin.reflect.KCallable
 import kotlin.test.assertEquals
 
@@ -43,4 +44,4 @@ fun box(): String {
     assertEquals(Z2(Z(42)), ::Z2.call(Z(42)))
 
     return "OK"
-}
+}