FIR: Fix Java scope in case of accessor with getter signature from supertype

^KT-45584 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/collectionOverrides/irrelevantImplMutableList.fir.kt

@@ -108,7 +108,7 @@ public class A extends AImpl implements List<String> {
 }
 
 // FILE: X.kt
-<!ABSTRACT_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED!>class X<!> : A()
+<!ABSTRACT_CLASS_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED!>class X<!> : A()
 
 fun main() {
     val x = X()