FIR: Fix Java scope in case of accessor with getter signature from supertype

^KT-45584 Fixed

compiler/testData/codegen/box/collections/inheritFromHashtable.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // TARGET_BACKEND: JVM
 // WITH_RUNTIME
 // FULL_JDK
@@ -9,4 +8,4 @@ class A : Hashtable<String, String>()
 fun box(): String {
     val sz = A().size
     return "OK"
-}
+}

compiler/testData/codegen/box/collections/irrelevantImplMutableListSubstitution.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // TARGET_BACKEND: JVM
 
 // FILE: J.java