[Wasm] Restrict types allowed in JS interop

- Prohibit Any, Array and other unsupported non-external types in JS
  interop context
- Add K1 diagnostic
- Update BE testdata

^KT-57136 Fixed

wasm/wasm.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/wasm/test/diagnostics/DiagnosticsWasmTestGenerated.java

@@ -68,6 +68,12 @@ public class DiagnosticsWasmTestGenerated extends AbstractDiagnosticsWasmTest {
         public void testJsFun() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/diagnostics/wasmTests/jsInterop/jsFun.kt");
         }
+
+        @Test
+        @TestMetadata("types.kt")
+        public void testTypes() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/wasmTests/jsInterop/types.kt");
+        }
     }
 
     @Nested